第二屆臺北戲劇獎
最佳戲劇獎 入圍
評審團說明：改編自國外普立茲獎的《八月，在我家》完美的在地化轉譯，成功地跨越了文化與文本的鴻溝。舞台上被剖開的家，以空間切割了家人的情感，禁錮了各自的秘密。整體演員表現細膩，演出精準到位，角色鮮明。全劇在西方寫實主義的戲劇形式下，深入刻劃了在東方倫理觀的親情束縛中，窒息式的黑色幽默與荒謬現實。
典禮動態
綠光世界劇場《八月，在我家》入圍感言
5月25日
完成一齣戲靠的是一群人的付出和努力，《八月，在我家》是一齣寫實的家庭戲，濃烈的情感和精準的節奏全靠十三位演員彼此的默契撐起，視覺和聽覺也仰賴各設計老師紮實的功力才能完美呈現，入圍已是給所有參與人員最大的肯定。能有機會製作這部戲的我們是幸福的，也希望這齣戲可以療癒每一位在原生家庭中曾受過傷的每個靈魂。
#綠光世界劇場《八月，在我家》
關於作品
節目介紹
情感與真相交織的家庭宴席
有人提前離席，有人不曾離開，有人從沒被看見
父親下落成謎後，家庭重心全然傾斜。三個女兒返家釐清事實時，意外掀起關於愛、責任與背叛的情感風暴。母親說出塵封多年的真相，姐妹們也卸下壓抑的沉默，一場悶熱如盛夏、窒息如密室的家庭對話，就此爆發。當愛與真相同桌，每個人都得面對難以逃避的凝視；事實難以下嚥時，愛的滋味究竟為何？
製作團隊表
藝術監督
吳念真、柯一正
製作
綠光創藝股份有限公司
原著
《August：Osage County》Tracy Letts
劇本翻譯
吳政翰
導演
吳定謙
舞台設計
李柏霖
燈光設計
鄧振威
配樂
王希文
服裝設計
張凱豐
舞台監督
黃詠芝
舞台技術指導
李宏展
燈光技術指導
郭欣怡
特別演出
吳念真
演出
王琄、姚坤君、顏嘉樂、鄧安寧、朱宏章、張丹瑋、梁正群/吳定謙(臺中場)、張晴、黃士勛、鄧雨忱、Miyaw Sika 洪淳晨、王芝方
主視覺設計
羅湛
主視覺平面攝影
黃煌智
影像導演
莊知耕
劇照攝影
張大魯
行銷協力
初生戲劇工作室（臺中）
【綠光劇團】
創意顧問
吳靜吉
藝術監督
吳念真、柯一正
團長
王芝方
行政總監
陳希聖
【綠光創藝股份有限公司】
董事長
吳念真
董事總經理
黃韻玲
內容開發總監
吳定謙
劇目開發經理
廖司渟
行政副總監
楊佩芬
行政經理
黃乃娟
行政專員
陳冠綸
製作經理
盧崇瑋、官家如
執行製作
鄭睿芸 、王薏茹、駱可諠
行銷經理
蔣秀亞
行銷宣傳
陳良瑜、沈珈樺
財務經理
吳青純
會計
張博勛
綠光劇團介紹
關於綠光
Greenray Theatre & Greenray Creative
「綠光，是幸福之光；只要心中有愛，就能看見綠光。」
綠光劇團成立於1993年，三十多年來深耕台灣劇場文化，以戲劇作為與社會、人心對話的媒介。從《人間條件》系列到《台灣文學劇場》、《世界劇場》，累積超過五十部原創作品、近千場演出，並發展出「原創音樂劇」、「國民戲劇」、「世界劇場」、「台灣文學劇場」及「都會生活劇場」五大系列，陪伴無數觀眾走進劇場，也走進人生。
近年成立「綠光創藝股份有限公司」，由吳念真擔任董事長、黃韻玲擔任董事總經理，致力推動劇場、影視、文學、音樂與數位娛樂的跨界整合，打造具有台灣文化特色的原創內容品牌。綠光不只是劇場，更是一道持續照亮人心的光。
追蹤劇團
製作團隊表
藝術監督
吳念真、柯一正
製作
綠光創藝股份有限公司
原著
《August：Osage County》Tracy Letts
劇本翻譯
吳政翰
導演
吳定謙
舞台設計
李柏霖
燈光設計
鄧振威
配樂
王希文
服裝設計
張凱豐
舞台監督
黃詠芝
舞台技術指導
李宏展
燈光技術指導
郭欣怡
特別演出
吳念真
演出
王琄、姚坤君、顏嘉樂、鄧安寧、朱宏章、張丹瑋、梁正群/吳定謙(臺中場)、張晴、黃士勛、鄧雨忱、Miyaw Sika 洪淳晨、王芝方
主視覺設計
羅湛
主視覺平面攝影
黃煌智
影像導演
莊知耕
劇照攝影
張大魯
行銷協力
初生戲劇工作室（臺中）
【綠光劇團】
創意顧問
吳靜吉
藝術監督
吳念真、柯一正
團長
王芝方
行政總監
陳希聖
【綠光創藝股份有限公司】
董事長
吳念真
董事總經理
黃韻玲
內容開發總監
吳定謙
劇目開發經理
廖司渟
行政副總監
楊佩芬
行政經理
黃乃娟
行政專員
陳冠綸
製作經理
盧崇瑋、官家如
執行製作
鄭睿芸 、王薏茹、駱可諠
行銷經理
蔣秀亞
行銷宣傳
陳良瑜、沈珈樺
財務經理
吳青純
會計
張博勛