第二屆臺北戲劇獎
最佳獨立精神獎 入圍
評審團說明：由劇團方獨立主導的臺法共創節目。編劇Arno Calleja從一樁遭棄屍於淡水河畔的女童命案出發的新文本書寫，串起一個又一個「人」與「非人」的視角。臺灣中生代演員精湛具爆發力的獨白，與冰柱、鐵片等物件聲響交織，一起形構這齣戲壓抑、詭譎的直面劇場美學，透過虛構敘事重新定義我們的經驗世界。
典禮動態
《騷動之川》入圍感言
5月25日
《騷動之川》是醞釀七年的作品，也是娩娩工作室首度的跨國合作。導演法蘭克・迪麥可（Franck DIMECH）與劇作家阿諾・卡列嘉（Arno Calleja）在創作過程中，與臺灣演員的生命經驗為重要起點，透過深刻的交流將演員個人記憶、在地場域與法國真實新聞轉化成一段一段精彩的獨白，經過長時間的對話與提煉。從文化、語言到身體，我們逐步發展建構出絕無僅有的台法混血文本，也讓某種詩般獨有的透明、冷冽、隨時間緩慢消融的存在，化為對活著的祈願與珍視。 謝謝臺北戲劇獎再次給予娩娩的肯定，讓《騷動之川》持續流動。這份入圍，屬於臺法兩地所有共同創作與見證的藝術家們，同時也屬於與我們共同在場的觀眾們，劇場是流動的，生命也是。活著真好，感謝活著。
#《騷動之川》
關於作品
節目介紹
1985年，一具5歲小女孩的屍體被發現在法國一條高速公路邊的塑膠袋中。 35年來，警方不斷地尋找兇手卻仍然一無所獲，甚至連孩子的名字都無從得知。 《騷動之川》將這樁社會案件轉置到台灣，背景設於台北市的淡水河畔。
在這場難以言說的事件中，城市逐漸被記憶滲透：傳言滋生、異象出現，現實與魔幻彼此交錯。都市傳說悄然誕生，孩子們在夜晚講這些故事來互相嚇唬。 夏天裡下起了雪、河流倒流、幽靈出現。人物輪番訴說，拼湊出關於這位被殺害的孩童、河流、男人女人與調查員的真相抑或幻象。
作品將詩與劇場、東方與西方、社會事件與悲劇、魔幻與現實，互相摩擦、交融，最終模糊彼此界線藉此質疑並探問人類共同的情感與同理心。
製作團隊表
導演
Franck DIMECH（法國）
劇作家
Arno Calleja（法國）
演員
安原良、胡書綿、廖原慶、林唐聿、賴玟君
舞台、燈光設計
Sylvain Faye（法國）
服裝設計
Frédéric Forest（法國）
聲音設計
Lola Dop-Varnede（法國）
口譯、劇本翻譯
周蓉詩
舞台監督
劉崴瑒
舞台技術指導
吳昱穎
燈光技術統籌
曹芯慈
服裝設計執行及管理
黃敬萱
音響技術工程
來欣有限公司
主視覺設計
廖原慶
平面暨演出攝影、紀錄
楊詠裕
宣傳照妝髮設計
官建蓁、黃旭鴻
影片宣傳製作統籌
葉吟瑄
製作人
賴玟君、林唐聿
執行製作
林妤玟 Akaba Lin
票台票務
賴季亭
製作助理
黃銘靚
贊助單位
臺北市政府文化局
A performance supported by the City of Marseille.
娩娩工作室介紹
關於女人，與「生」俱來的能力與責任，有陣痛的預告與分娩來完成新生命的延續。從女人的自身身份出發，試圖從充滿疼痛的感知來創作。賦予新生命如同創造新作品；我們分娩出一個個作品，愛它們如同新生兒般冀盼。
「娩娩工作室」致力於女性的創作，觸碰議題多從女性主題出發。從女性的感知到身體到心靈層面尋找創作靈感與題材，揭開與挖掘「女」身上的所有枝微末節，企圖理解、解析、混淆「女」「性」與生俱來的陰性力量，體現「女」「性」細胞中蘊藏的歇斯底里與理性感性同時兼具的瘋狂特質及其行為。
追蹤劇團
製作團隊表
導演
Franck DIMECH（法國）
劇作家
Arno Calleja（法國）
演員
安原良、胡書綿、廖原慶、林唐聿、賴玟君
舞台、燈光設計
Sylvain Faye（法國）
服裝設計
Frédéric Forest（法國）
聲音設計
Lola Dop-Varnede（法國）
口譯、劇本翻譯
周蓉詩
舞台監督
劉崴瑒
舞台技術指導
吳昱穎
燈光技術統籌
曹芯慈
服裝設計執行及管理
黃敬萱
音響技術工程
來欣有限公司
主視覺設計
廖原慶
平面暨演出攝影、紀錄
楊詠裕
宣傳照妝髮設計
官建蓁、黃旭鴻
影片宣傳製作統籌
葉吟瑄
製作人
賴玟君、林唐聿
執行製作
林妤玟 Akaba Lin
票台票務
賴季亭
製作助理
黃銘靚
贊助單位
臺北市政府文化局
A performance supported by the City of Marseille.